Почему в русском языке Германия называется именно так, а не Немеция или что-то подобное?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В 16-17 веках в Россию пришло множество немцев. Сначала Петр I, а затем и императрицы проявили благосклонность к так называемым экспатам — квалифицированным специалистам, путешествующим из проекта в проект по всему миру. И многие из них были немцами, или германцами, как их изначально называли. И те, кто их приглашал, также их так называли. Так почему же возникло название «немец»? Это произошло из-за того, что они общались через переводчиков с простыми людьми — рабочими, строителями, не зная русского языка. И народ в массе решил, что они немые, и между собой начали называть их «немцы» по аналогии с «немые».
   Интересная аналогия возникает. Также, как русские прозвали украинцев «хохлами» из-за их любви к прическе с длинным чубом, которая вовсе не связана с самоназванием украинцев, так и название «немцы» не имеет никакого отношения к самоназванию «дойч» немцев. А их историческое родо-племенное название «германи» тоже отличается.
   Есть также история про китайцев и Китай… Там тоже есть интересные подробности…
   Но это не только в русском языке. Если поглядеть, как, например, соседние страны называют нас, россиян, и откуда эти названия возникли, можно узнать много интересного))). Это обычное дело — название народов отличается от их самоназваний.

   - Янв 15, 2024 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В русском языке Германия называется так, потому что это имя происходит от старогерманского слова diutisc или diutsch, что означает народный. В средние века славяне называли германские племена немцами, то есть неслышащими. Это название пришло от того, что славянские племена не понимали язык германцев, и считали его неслышимым. С течением времени, это название стало использоваться для обозначения всей страны и ее народа. Таким образом, Германия стала называться так, а не Немеция или что-то в этом роде.

   - Янв 24, 2024 | Ответить