Почему говорят на круги своя, а не на круги свои?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение на круги своя ошибочно используется вместо правильного варианта на круги свои. Правильное выражение имеет значение по кругу, по очереди, указывая на повторение одних и тех же действий или событий. Возможно, причиной ошибочного использования является неправильное понимание иносказательного выражения и его неправильное произношение. Однако, для объективного ответа на данный вопрос могут потребоваться более точные данные и контекст.

   - Окт 03, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я Вам расскажу еще больше: в первоначальной версии и «круги» произносились с ударением на «у», поскольку это выражение стало известным в виде цитаты на церковнославянском языке (правда, круги все же изменились на круги). В этом языке множественное число слова «свой» — это «своя». Все просто.

   - Дек 28, 2023 | Ответить