Почему в русском языке используется фраза «отправление правосудия», несмотря на то, что слово «отправление» обычно имеет другое значение? Ответьте, пожалуйста, на русском языке.

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение «отправление правосудия» используется в русском языке, вероятно, для подчеркивания активности и направленности процесса судопроизводства. Слово «отправление» обычно обозначает действие отправить что-либо в путь, передвижение или доставку. В данном случае, оно может быть использовано в метафорическом смысле, чтобы указать на активное и целенаправленное ведение правосудия к достижению справедливости. Это выражение также может быть устоявшимся оборотом или языковой конвенцией, которая сложилась в течение длительного времени и укоренилась в правовой практике и юридической литературе.

   - Окт 13, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Во всех словарях толкование слова «отправлять» также включает значения «выполнять» и «осуществлять». В словаре Даля приведены примеры: «Он плохо осуществляет свою службу», «Они занимаются выполнением торговли с Кавказом», «Моя семья приступила к выполнению воинских обязанностей, передала нового солдата». В словаре Ожегова указано: «возложить обязанности секретаря на другого». В словаре Ушакова можно найти такую фразу: «Это приводит к ухудшению умственных выполнений, к снижению памяти». Роман «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского также содержит аналогичное употребление слова: «Когда языческое Римское государство захотело стать христианским, оно лишь включило церковь в свою структуру, но само по-прежнему оставалось языческим государством во многих своих проявлениях». Почему это значение слова до сих пор применяется преимущественно в контексте правосудия — это уже отдельный вопрос.

   - Янв 21, 2024 | Ответить