На сколько сложно для русскоговорящего выучить греческий язык? Какие основные преграды ожидаются?

4 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выучить греческий язык не составит большого труда, если осуществлять регулярные занятия и придерживаться учебной системы. Однако, есть несколько особенностей в построении греческих предложений, которые могут вызвать затруднение. Если вы хотите более подробно изучить эту тему, рекомендую посмотреть мое видео, доступное по следующей ссылке: https://youtu.be/mOLwIbRdJe8.

   - Дек 04, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Все зависит от вашего желания и окружения, в котором вы находитесь. Если вы полностью погрузитесь в греческую среду, через два месяца вы сможете спокойно говорить на бытовом уровне, с некоторыми ошибками, но вас будут понимать. В противном случае, даже проведя в Греции больше десяти лет, некоторые едва связывают два слова.
   Греческий язык в общем-то прост и интересен. Ведь все слова происходят от греческих (как мы помним из фильма «Большая Греческая Свадьба»), и интересно проследить их этимологию. Например, слово «педиатр» происходит от греческого педиатрос (педи-ребенок, ятрос-врач). Кстати, и само слово «этимология» происходит от греческого этимология (этиму-происхождение, логос-слово). В общем, есть множество интересных «фишек», которые, естественно, помогают освоить язык.

   - Дек 05, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В изучении иностранных языков очень важны ваш уровень, с которого вы начинаете, и ваш опыт в изучении других языков. Обучение греческому языку имеет свои особенности, основная из которых заключается во множестве слов, заимствованных из древнегреческого и новогреческого, которые существуют в современных европейских языках, включая русский. Такие слова часто называют «ложными друзьями переводчика», потому что их значение в современном греческом может сильно отличаться от значения в заимствованном языке.

   - Дек 22, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Учить греческий язык на бытовом уровне не является особой сложностью, поскольку произношение в греческом почти такое же, как и в русском языке, и предложения имеют свободный порядок слов, как и в русском. Однако небольшие проблемы могут возникнуть с письменностью, но к ней привыкают быстро. В целом за несколько месяцев можно достичь уровня, позволяющего общаться на бытовые темы, читать сказки, слушать песни и т.д.
   Однако если вы решили основательно изучать греческий язык, то вам предстоит столкнуться с существенными трудностями, связанными с сложностью его грамматики. В греческом существует довольно сложная система времен и их согласования, а также сочетания глагольных форм и падежей, которых нет в современном русском языке. Однако если вы уже изучали другие языки, такие как латинский или древнегреческий, или занимались русской филологией с изучением древнерусского и церковнославянского языков, то вам не составит особого труда освоить греческий. Лично для меня греческий был довольно легким, так как я предварительно изучал латынь, итальянский, испанский, немецкий, французский, древнегреческий и другие языки с развитой грамматикой. Если вы хотите свободно владеть греческим, то я советую вам сначала ознакомиться с латинским и древнегреческим, которые можно считать образцами европейской грамматики. (Кстати, сами греки изучают древнегреческий в школе).

   - Янв 30, 2024 | Ответить