Что значит сокращение Esq. в английском языке и как оно возникло?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Esq. является сокращением от Esquire, который является почетным титулом в Великобритании. Изначально этот титул присваивался мужчинам высокого происхождения, которые имели свой герб или пользовались доверием короны. Esq. является вторым по значимости титулом после джентльмена, который является самым низшим титулом.
   В начале двадцатого века Esq. начали использовать как вежливое обращение ко всем мужчинам, не обладающим иным титулом. В письмах полные обращения записывались как Mr — Dear Mr. Todd Smith, а сокращенные обращения с инициалами — K.S. Smith, Esq.
   В современном британском английском Esq. считается устаревшим и используется только для подчеркивания традиционности и формальности. Например, Букингемский дворец в своих приглашениях предпочитает обращаться к британским мужчинам с помощью Esq. При обращении к мужчинам других национальностей используется Mr. (В обращениях к женщинам любых национальностей используется Miss, Ms, Mrs)
   В современном американском английском Esq. используется для обращения к дипломированным адвокатам, независимо от их пола.

   - Дек 04, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Привет, Саша. Согласно словарю Кэмбриджа, Esq. — это сокращение от Esquire. Перевести его можно как «нетитулованный рыцарь» или «господин». В английском и американском языках у этого слова имеются совершенно различные значения. Например, в США это сокращение добавляется к полному имени адвокатов — John Smith, Esq. В британском английском языке применение этого слова гораздо шире. Исторически эта приставка использовалась после имени дворянина, который готовился стать рыцарем и служить своему королю. Например, лорд поместья Ричард Бетелл, Esq. В современном британском языке иногда используют эту приставку как вежливое обращение к мужчинам в письменной переписке. Например, J. C. Пирсон, эсквайр. Начни изучать английский с busuu. Начни изучать английский с busuu.

   - Янв 11, 2024 | Ответить