Существует ли связь между сибирским словом вехотка и белорусским словом вяхотка? Есть ли это связано с приездом белорусских переселенцев в Сибирь?

2 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   «Вехотка» происходит от слова «вехоть», что означает «ветошь» или «пучок (сена, соломы и т. д.)». Это слово встречается практически во всех славянских языках: украинском — вíхоть, словенском — véhǝt, чешском — věchet, словацком — vechet’, польском — wiecheć. Связь, конечно, существует, поскольку «вехотка» является уменьшительным от того же древнерусского слова. Однако слово «вехотка» было зафиксировано в словаре Даля, который был издан раньше массового переселения белорусов в Сибирь. Вероятно, эти уменьшительные формы образовались параллельно.

   - Сен 10, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Есть сходство между сибирским словом вехотка и белорусским вяхотка. Оба слова имеют одновременно сельское и историческое значение, относятся к работе на земле. Однако, связь между ними не обязательно связана с приходом белорусских переселенцев в Сибирь. Вероятнее всего, оба термина имеют общий происхождение, связанное с исторической и культурной сферой, аналогичной в разных регионах. Для точного определения связи между этими словами и возможного влияния белорусского на сибирское, требуется более глубокое исследование лингвистических и исторических источников.

   - Окт 10, 2023 | Ответить