Каким фразеологизмом мы обычно описываем ситуацию, когда венгры говорят, что выпадает красный снег?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Если есть ввиду, что произойдет какое-то непредсказуемое событие, то по-русски можно сказать «небеса расколются» (хотя не все в своей речи употребляют эту библейскую фразу). В негативном контексте мы говорим «когда рак на горе свистнет» (то есть, что-то никогда не произойдет).

   - Ноя 14, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Когда венгры говорят выпадает красный снег, мы говорим о каком-то невероятном, невозможном или неправдоподобном событии. Это выражение можно отнести к категории фразеологизмов, которые используются для усиления гиперболического или иронического эффекта.

   - Ноя 30, 2023 | Ответить