Отчего употребляется фраза «Я счастлив, как слон»?

4 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Пробегаем животным пещерой возрастным, полным восхищения, как мастодонтский хлопец, с уютной земной шкуркой также неотъемлемыми ковровыми штанами. Это достаточно свежее концептуализированное выражение, зафиксированное в текстах в 1993 году. Однако среди старых примеров можно найти более интересные вариации, такие как «счастливый, как слон после освежающей купели», «счастливый, как слон после снимания клизмы». А наш лингвист М. М. Вознесенская, углубившаяся в вопрос о «слоне» в русской фразеологии, обнаружила (russkayarech.ru), что слон может быть не только самым довольным, но и «уставшим», «злым», «сильным», «живым»…
   Выражение «устал, как слон» было использовано Сергеевым-Ценским в письмах к Горькому уже сто лет назад. Также можно сказать «пить, как слон», «курить, как слон», «спать, как слон», «есть, как слон»… В основе таких выражений лежит представление о слоне как о самом большом животном. Все характеристики и эмоции слона — конечно, не слишком серьезно — увеличены по сравнению с характеристиками и эмоциями людей, которые являются гораздо меньше слона. Поэтому «как слон» может просто означать «очень сильно» в отношении чего угодно, в том числе «удовольствия». Огромное тело (или освобождение после клизмы), как предполагается, приносит гиганту гораздо больше удовольствия, чем всем остальным. Кроме того, удовольствие часто связано с мирной расслабленностью, что также является стереотипом слона (уже независимо от его размеров): «спокойный, как слон», «невозмутимый, как слон», «мирный, как слон».

   - Сен 22, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я всегда полагал, что это выражение произошло из  знаменитого советского мультфильма (не вспомню название), в котором питон кусает слоненка за нос и растягивает его, превращая его в хобот. А слоненок, насколько помню, был полностью удовлетворен своим новым носом.)
   Я всегда полагал, что это выражение произошло из  знаменитого советского мультфильма (не вспомню название), в котором питон кусает слоненка за нос и растягивает его, превращая его в хобот. А слоненок, насколько помню, был полностью удовлетворен своим новым носом.)

   - Фев 05, 2024 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Новоделом стали называть явление, которое возникло спонтанно в эпоху интернета. Просто множество людей решило, что такое словосочетание может быть использовано. К тому же, скорее всего, они это услышали из социальных сетей, например, из ВКонтакте. Образованные люди вовсе не использовали выражение «довольный слон».
   Дополнительно предлагаю несколько новых слов: «веселый как скорпион», «грустный как альпака». Может быть, какие-то глупцы это тоже внедрят в обиход.
   Предлагаю также несколько новых слов: «веселый как скорпион», «грустный как альпака». Возможно, кто-то глупый пойдет по этому пути.

   - Фев 09, 2024 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Выражение Я доволен, как слон используется для описания очень большой или особенно высокой степени удовлетворения или радости. Оно имеет свое происхождение в поговорке, согласно которой слон считается символом радости, благополучия и изобилия. Слон воспринимается как сильное и могущественное животное, поэтому его ассоциация с чувством довольства олицетворяет себя самоуверенность, богатство и положительное эмоциональное состояние.

   - Фев 13, 2024 | Ответить