Почему слова РАБ и аРАБ имеют один корень на Русском языке?

3 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Перефразировав текст, уникальная версия будет выглядеть примерно так:
   Слова «раб» и «араб» имеют разные корни и не связаны друг с другом. Слово «раб» происходит от индо-европейских языков и имеет свои корни в санскрите, где «ra» означает «давать, дарить, жаловать», а «bhat» — «заработная плата, наемный воин, слуга». Когда эти два слова соединяются, получается «ra_bhat», что означает «работу» и «снизошедшую служанку».
   Арабы, согласно толковому словарю Ожегова, — это народы семитской языковой группы, проживающие в юго-западной Азии и северной Африке. Согласно словарю Фасмера, слово «араб» происходит от французского «arabe», которое, вероятнее всего, возникло из греческого «Αραβίτης» — «Аравитянин», или было заимствовано самими арабами из еврейского слова «арава», что означает «пустыня». Это интересная версия, предложенная в энциклопедии Брокгауза.
   Таким образом, арабы — это жители Аравийского полуострова, связанного с пустыней.
   Пустыни или степи, которым сами арабы еще давно дали название «саркиюн», можно сравнить с «сарацином»…
   Таким образом, араб может быть в рабстве, но не все рабы — это арабы…

   - Сен 05, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   У них имеются отличия в истоке. Слово «раб» произошло от слова «орб», что значит «осиротевший, лишённый чего-то». Затем оно эволюционировало в «роб» (отсюда же происходит слово «ребёнок», кстати), а позже — превратилось в «раб».
   Что касается слова «араб», его точное значение неизвестно (хотя, возможно, оно означает что-то вроде «жители пустыни» и происходит из семитских языков), но оно возникло задолго до нашей эры — когда в русском языке (и, более точно, в языках, предшествовавших русскому) не было никаких подобных сходств.
   Если бы слово «араб» имело своё происхождение в древних славянских языках, оно изменилось бы аналогично остальным словам этих языков и в современном русском написалось бы с использованием «о» — «ораб».
   Если бы слово «араб» имело своё происхождение в древних славянских языках, оно изменилось бы аналогично остальным словам этих языков и в современном русском написалось бы с использованием «о» — «ораб».

   - Сен 13, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Слова РАБ и аРАБ имеют один корень, потому что они оба происходят от арабского слова عَبْد (абд), которое означает раб. Корень абд сохраняется и в русском слове РАБ, а в слове аРАБ он просто переставлен на первое место и добавлен префикс а-.

   - Янв 08, 2024 | Ответить