Действительно ли так, что в японском языке отсутствует непристойная лексика?

3 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Есть! Русский язык не уступает Японскому в оскорбительности. Ведь можно задеть человека не только словами, но и используя вежливую или разговорную речь.
   Я опущу известные оскорбления, такие как «бака» и «aho». А из грубых слов можно назвать «おまんこ», «マラ», «くそ», «阿婆擦れ» или «お宅» (последнее не является матерным, но может задеть какого-либо хиккана). Это всего лишь то, что я сейчас вспомнил. Не каждый день выговариваешь такие слова вслух, так что извини. Если интересно, то есть целый том о японских ругательствах — «Dirty Japanese».
   Также есть немного на этом сайте: koukeisha.net/nihongo-bin/dirty.htm

   - Окт 04, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Это утверждение не совсем точно. В японском языке, конечно, есть слова, которые считаются табуированными, но прямого эквивалента слову «мату» в японском языке нет по нескольким причинам. Во-первых, японский язык имеет совершенно другую структуру, что затрудняет образование производных слов, в отличие от русского языка, где значительная часть матерного словаря состоит из производных форм от двух основных слов. Во-вторых, японская табуированная лексика не имеет прямой связи с обозначением половых органов или сексуальных отношений, в отличие от европейской. Однако, система мата отличается в различных европейских языках, поэтому говорить об полном аналоге русского мата в другом языке, кроме родственных языков, затруднительно.

   - Окт 25, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В японском языке существуют слова и выражения с нецензурным содержанием, а также проявления вульгарной и непристойной лексики. Однако в общественных ситуациях употребление таких слов считается неприемлемым, и японцы обычно придерживаются более формальной речи. Тем не менее, в индустрии развлечений (например, в аниме или манге) и в разговорной речи молодежи встречаются выражения, которые могут быть считаться обсценными или непристойными.

   - Ноя 10, 2023 | Ответить