Семья Штейн была еврейской. Это означает, что и Дороти Штейн (доктор Дот), массажистка, которая делала массаж Саакашвили, также была еврейкой? Я не являюсь антисемиткой, просто интересно.

4 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Если вас интересует происхождение еврейских фамилий, рекомендую ознакомиться с книгой Льва Успенского «Ты и твое имя». Согласно автору, до 18 века евреи вообще не использовали фамилии. Однако потребность в учете населения, прежде всего налогоплательщиков и военнообязанных, вынудила европейские государства использовать манеру придумывать еврейским семьям фамилии. Часто фамилии давались случайным образом и имели негативное звучание. В случае, если имя звучало приятно, для его сохранения в виде фамилии требовалась оплата. Более того, часто возникала угроза, что прозвище будет заменено другим, противоположным по смыслу, или будет искажено. В общем, все стало возможным, и за все приходилось платить.
   Те евреи, состоятельные и благополучные, приобретали престижные фамилии для себя. Например, они выбирали такие фамилии, как Зильберштейн (человек с серебряным камнем), Голдман (человек с золотом), Мандельблюм (человек с цветом миндального дерева) или Зеликсон (сын чистого сердца). В то же время, неразборчивые евреи остались со своими простыми фамилиями, такими как Питчпатч (тот, кто хлопает и смазывает), Вайншенкер (тот, кто наливает вино) или Центнершвер (тот, кто весит пуды). Очевидно, что идентифицировать человека как еврея по фамилии однозначно нельзя, так как это может быть и немец, и англичанин, и француз, как вы видите.

   - Сен 25, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Фамилия Штейн, как и любая другая фамилия, не является прямым показателем еврейского происхождения. Во многих культурах и народах, в том числе и в еврейской традиции, можно встретить людей с такой фамилией. Однако, необходимо отметить, что в определенных регионах и среди некоторых групп евреев, фамилия Штейн может быть распространена. Ответ на вопрос о происхождении конкретной личности по ее фамилии можно получить только из прямого источника — от самой личности или ее родственников.

   - Окт 04, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Вопрос сложный, если рассматривать его с идиша или немецкого языка: Штейн и Штайн — это окончание фамилии, которое означает, что человек отвечает за что-то, стоит за делом. В русском блатном жаргоне такой человек обычно называется «смотрящим».
   Фамилия может быть и еврейской, и не еврейской. Зачем нет?

   - Ноя 19, 2023 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   «Штейн» — это слово на немецком языке, которое означает «камень». Почему евреи выбирали фамилии с такой приставкой, я не знаю. Однако я абсолютно уверен, что мой предок, граф Бибирштейн («бобровый камень») из Германии, не был евреем. 🙂 В противном случае, польский писатель Сапковский, известный своими антисемитскими взглядами, не описал бы его в своем романе. 🙂

   - Фев 02, 2024 | Ответить