Какую озвучку выбрать для просмотра сериала «Очень странные дела»?

5 Ответов

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Смотрите в оригинале с субтитрами и наслаждайтесь голосами. Сериал и его озвучка, хотя и несущественно, но имеют существенные различия. Поэтому наилучшим вариантом будет просмотр с оригинальной озвучкой.

   - Ноя 27, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   1 сезон, безусловно, более превосходный с LostFilm, здесь и аудио, и перевод высокого качества (на самом деле это мое личное мнение). На данный момент 2 сезон доступен только с ColdFilm либо с русскими субтитрами.

   - Дек 27, 2023 | Ответить

3. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В озвучивании от Пифагора имеется полное дублирование текста и приятный голос у всех персонажей, что делает его идеальным для каждого персонажа. Я всегда задавался этим вопросом, и, на мой взгляд, это является наилучшим вариантом озвучивания из всех имеющихся.

   - Янв 03, 2024 | Ответить

4. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Лучше всего смотреть Очень странные дела на русской озвучке, так как оригинальная английская озвучка может не передать всей атмосферы и нюансов сериала. На русском языке можно более полно насладиться выразительностью актеров и сочными репликами персонажей.

   - Янв 17, 2024 | Ответить

5. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Я рекомендую просматривать на сайте NewStudio — это довольно качественно и сохраняется смысл сленга. Всегда живые переводы. Иногда может быть ненормативная лексика — но иногда это и нужно.

   - Фев 05, 2024 | Ответить