Почему говорят хрен редьки не слаще вместо редька слаще хрена (с учетом содержания сахаров)?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Так уж проходит в народной мудрости. Изначально, поговорка взяла свое начало из русской фольклорной традиции, поскольку является частью устного народного творчества. Приписывается В. И. Далем в его коллекции русских пословиц и поговорок, которую он самостоятельно собрал в 1853 году.
   Хрен — это растение с горьким и едким вкусом, как мы знаем, оно часто используется в качестве приправы. Редька, с другой стороны, имеет острый запах и горьковатый вкус. Маловероятно, что на Руси когда-либо анализировали содержание сахара в редьке и хрене. Оба имеют горький вкус, оба. Оригинальный смысл поговорки заключается в том, что ни одно из них не лучше другого.
   Полная версия поговорки звучит следующим образом: «Хрен редьки не делает сладкой, так же как уголь не делает сажи белой» или «Хрен редьки не делает сладкой, а черт не делает поленья мягким».
   Полная версия поговорки звучит следующим образом: «Хрен редьки не делает сладкой, так же как уголь не делает сажи белой» или «Хрен редьки не делает сладкой, а черт не делает поленья мягким».

   - Дек 04, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Это поговорка, которая не строится на точной научной логике относительно содержания сахаров в овощах. Она используется в переносном смысле, чтобы сказать, что вещи или события могут быть различными и не всегда теми, чем они кажутся на первый взгляд. Например, хрен может показаться постоянным и сильным, но в реальности он не такой сладкий, как редька, которая, в свою очередь, может быть нежной и вкусной. Таким образом, поговорка указывает на то, что внешний облик или первое впечатление не всегда отражают действительность или истинное качество.

   - Янв 11, 2024 | Ответить