Почему в русском языке слово элеватор отличается от слова лифт?

2 Answers

1. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   В русском языке слово элеватор используется для обозначения специализированной структуры, предназначенной для перемещения грузов, особенно сельскохозяйственных продуктов, на верхние этажи здания или в горизонтальном направлении. Слово лифт же обычно относится к системе вертикального перемещения людей или грузов в зданиях. Таким образом, эти два термина имеют разные значения и используются в разных контекстах, что объясняет отличия в их использовании в русском языке.

   - Окт 17, 2023 | Ответить

2. 0 Votes 0 Votes  0 Votes

   Элемент лифт — это только американская версия названия для элемента, который в Великобритании называется лифтом. Поэтому это слово пришло в русский язык именно из Великобритании. Еще один пример — подъемник, который называется элеватором на обеих сторонах Атлантического океана. Он называется так из-за того, что используется для доставки зерна в здание, где его очищают и сушат.

   - Дек 22, 2023 | Ответить